направлѧти

НАПРАВЛѦ|ТИ (19), Ю, -ѤТЬ гл.

1. Исправлять, изменять к лучшему:

˫ако же... и въ великоѥ говениѥ мѧса ѥдѧть и скверноѥ. подобаѥть всѧкымь ѡбразомь направлѧти и възбранѧти тѹ злобѹ наказаниѥмь КН 1280, 511б.

2. Направлять, указывать, придавать нужное направление:

ты г҃и дажь. намъ проводителѧ. ст҃ы˫а ан҃глы. хранѧща насъ. и направлѧюща насъ. (κυβερνῶντας) ПНЧ 1296, 173 об.; и буди бл҃гдѣть г(с)а нашего... ѹтвержающи наставлѧющи. и направлѧющи васъ. ѡтъселѣ и в будущии. во всѧко дѣло бл҃го. (κατευϑύνоυσα) ФСт XIV, 141в; и дш҃мъ многы(м) кормчии. направлѧ˫а си˫а въ б҃ие пристанище. ЖВИ XIV–XV, 120а;

| образн.:

мол˫ашес˫а богѹ да бы ѡбрѣлъ съпѹтьникы направл˫ающа и на пѹть желани˫а. ЖФП XII, 31а; и мъногы на божии разѹмъ наводѧше. и къ нб҃сьномѹ цр҃ствию направлѧше. Там же, 50б; правила на сщ҃ноѥ жiтие направлѧюща. КР 1284, 17в; направлѧ˫а корабль словеси ти в тихо прiстанище введу. ЛЛ 1377, 159 (1231); истиньноѥ пока˫аниѥ просвѣщаѥть очи... разумъ да˫а д҃ши. и направлѧ˫а ѹмъ въ сп(с)ниѥ. Пал 1406, 115г;

прич. в роли с.:

добрѣ наставлѧющему. и направлѧющему. и ѹзкымь путемь и враты на пространьство ведущю. (τῷ... κατευϑύνоντι) ГБ XIV, 94г;

|| устремлять, обращать:

направлѧти на верѹ правѹю. КН 1280, 513б.